bringst du da nicht was durcheinander???
nach meinem kenntnisstand über die konjugationen von deutschen verben müsste der flagellant derjenige sein, der flagelliert, und der flagellat derjenige, der flagelliert wird... (aktiv und passiv...)
in deinem erste kommentar hast du durchblicken lassen, dass du lieber flagelliert wirst, als selbst zu flagellieren, also flagellant wärst... (zitat: umgekehrt ist viel schöner...zitat-ende) dann behauptest du doch wieder, flagellat zu sein...
lässt sich vielleicht in deiner heimatstadt leipzig (stichwort verlage, buchmesse etc...) ein lektor in deinem bekanntenkreis auffinden, der licht ins dunkel bringt???
gruß mauvecard
p.s.: hoffentlich bring ich jetzt nix durcheinader...
Bearbeitet von mauvecard, 07 January 2010 - 14:04.













